Translation of "Pensé" in Chinese

J'ai pensé qu'il pourrait venir.

我以为他会来。

- Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.
- Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
- Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.

我从来没想到会发生那种事。

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !

我马上想到了你！

Comment n'y ai-je pas pensé...

我怎么没想到。。。

Je n'y ai même pas pensé.

我連想都不想。

- Bien vu !
- Bonne idée !
- Bien pensé !

想得好!

Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

我忽然想起了我死去的妈妈。

J'ai tout de suite pensé à toi !

我马上想到了你！

J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.

我想最好還是保持沉默。

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai immédiatement pensé à vous.
- J'ai immédiatement songé à vous.

我马上想到了你！

Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.

我没有想到我们会这样分手。

- Nous n'y avons pas pensé.
- Nous n'y avons pas songé.

我们还没考虑。

« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

“我从没想过”，老先生说道：“我们该做什么？”

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

他想到了一個解決的好辦法。

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.

当我今早把松紧带放到口袋里的时候我从未想过它会对我有用。

J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.

我总以为对你说死亡的自然方式是心肌梗塞。

J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.

我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。

- Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
- Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

總理的發言估計激怒了在野黨。