Translation of "Fier" in Chinese

Je suis fier de toi.

我以你為榮。

Es-tu fier de ton travail ?

你为你的工作感到自豪吗？

Il était fier de sa fille.

他为自己的女儿感到骄傲。

Je suis fier de mon fils.

我为我儿子感到骄傲。

Je suis fier de mon frère.

我为我的兄弟感到自豪。

Il est fier de sa femme.

他为他的妻子骄傲。

J'ai toujours été fier de vous.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

Tu pourras toujours te fier à Tom.

你可以永遠信賴湯姆。

Nous pouvons nous fier à son jugement.

我們可以信賴他的判斷。

Il peut être fier de son père.

他可以为自己的父亲而骄傲。

Je suis toujours fier de ma famille.

我总是为我的家庭骄傲。

- Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

我為我在這裡完成的工作自豪。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

外表未必可信。

Tout le personnel est fier de son travail.

全员对这份工作都感到骄傲。

John est très fier de sa nouvelle maison.

Jean对他的新房子很自豪。

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

他对自己在美国读过书这件事感到很骄傲。

Je suis fier de faire partie de ce projet.

我以身為這個計劃的一份子為榮。

Je suis fier de te compter dans notre équipe.

我以你在我們的團隊為驕傲。

- Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

他非常诚实，所以我们可以依赖他。

Tu ne dois pas te fier à un tel homme.

您不應該信任這樣的人。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大的科学家。

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

這些資料未必可靠。

Pour autant que je sache, on peut se fier à lui.

据我所知，他靠得住。

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

他為父親是偉大的科學家而感到自豪。

- J'ai toujours été fier de vous.
- J'ai toujours été fière de toi.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

我为我的兄弟感到自豪。

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

你可以依靠他。

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

我非常以我的父親為榮。

- Il est si honnête que je peux compter sur lui.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
- Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

他非常诚实，所以我们可以依赖他。

- On ne peut pas lui faire confiance.
- On ne peut pas se fier à lui.

他不值得信任。

- Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
- Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

我為我在這裡完成的工作自豪。

- Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
- Vous êtes la seule personne à laquelle je puisse me fier.

你是我唯一可以信任的人。

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大的科学家。