Translation of "Vaccin" in Arabic

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

J’aimerais parler ici du vaccin DTP.

وهنا أحب أن أتكلم عن اللقاح الثلاثي البكتيري.

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

Et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

التطعيم القوي يستطيع تنشيط الجهاز المناعي لدى رضيعتك

Et quand leurs réactions à ce vaccin contre la grippe ont été mesurées,

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

لكن عندما اختبرنا تأثير تطعيم شلل الأطفال الحي في غينيا-بيساو،

Par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

مقارنة بالأطفال الذين لم يحصلوا على تطعيم شلل الأطفال عند الولادة.

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

هنا، في هذا الفيديو، تحصل هذه الطفلة على تطعيم شلل الأطفال الحي

Personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

Monde s'est répandu il y a vingt ans. Il n'a ni traitement ni vaccin. Le virus

للعالم انتشر قبل عشرين عاماً. ليس له اي علاجٍ او لقاح. فيروس