Translation of "Utilisent" in Arabic

Ils utilisent le champ magnétique

يستخدمون المجال المغناطيسي

Ils utilisent le même principe

ويحدد بالطريقة نفسها

Actuellement, vos smartphones utilisent un chiffrement

حاليًا تستخدم هواتفكم الذكية التشفير

98% d'entre eux utilisent Internet sur leur mobile.

ثمانية وتسعون بالمائة منهم نشطاء على الهاتف الجوال.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

يستخدم البشر أكثر من خمسمائة مليون شفاطة؟

Que les grands orateurs utilisent, mais pas les autres.

يستغلها الخطباء العظماء دون غيرهم،

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

Des critiques accusent ceux d'entre nous qui utilisent cette expression

اتهم النقاد من يستخدم تلك الكلمة "the N-word"،

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

De nombreux pays dans le monde utilisent maintenant ce système

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Elles utilisent un t-shirt ou une couverture ayant leur odeur

مما يجعلهم يستخدمون قميصا أو بطانية برائحتهم

Les fonctionnalités de la montre-bracelet qu'ils utilisent sont plus élevées

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

D'ailleurs les gens qui les ont fabriqués ne les utilisent pas eux-mêmes.

إضافة لذلك، من صنعوها هم نفسهم لا يستعملونها،

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬