Translation of "Tendent" in Arabic

Les gens seuls tendent à interpréter

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Ces trois stratégies sous-tendent l'intégralité de mon travail

هي ثلاث استراتيجيات تدعم كل أبحاثي،

C'est vraiment ce à quoi tendent toutes les pratiques bouddhistes,

هذا هو ما يدور حوله الممارسات البوذية،

(notamment grâce à l'exposé des fondements qui la sous-tendent et de leur évolution).

(ولا سيما بفضل عرض الأسس التي تقوم عليها وتطورها).

Les justiciables tendent à avoir de plus en plus recours au juge des référés,

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،