Translation of "Solution" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Solution" in a sentence and their arabic translations:

Ma solution ?

لذا، الحل؟

Sa solution ?

جوابها؟

Quelle est la solution ?

لذا ما الحل؟

Bruxelles était la solution

كانت بروكسل هي الحل

En tirons une solution

ثم نفقز إلى الحل

Solution simple : face au mur,

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

J'ai choisi d'être la solution,

اخترت أن أكون الحل،

Et vous trouvez la solution !

وعندها يخطر على بالنا الحل

Il existe une solution simple,

هذا حل بسيط.

Nous voulons une solution pacifique.

نريد حلاً سلمياً.

Il n'y a qu'une solution -

إلا إذا سعينا لتحقيق تلك الغاية،

Il n'y a aucune solution.

ليس هناك حل.

Nous allons trouver une meilleure solution.

فنحن قادرون على ايجاد حل أفضل لها.

Je pense avoir une solution. Venez.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

La solution commence par les réformes.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

Mais heureusement, il existe une solution.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Il y a toujours une solution.

هناك دائماً مخرج.

La solution, simple, et pourtant contre-intuitive,

إلا أن الحل البسيط، رغم كونه غير بديهي

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

Il n'y a pas de solution miracle.

لا يوجد حل سحري.

Il ne reste plus que la solution exacte

لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة،

Cette solution se mélange avec les composés organiques

ويتفاعل هذا المحلول مع المركبات العضوية

Alors quelle est la solution ? Que faire ensuite ?

حسنا ما هو الحل ؟ ما هو التالي؟

La première solution est de suivre les signes,

الحل الأول هو اتباع الإشارات

Vous regardez Internet maintenant vous connaissez la solution

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

Parce que Zoom était la solution pour cela

لأن Zoom تم قطع هذا

La solution à ce virus est très simple

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

La seule solution est que le régime s'effondre

ويكمن الحل الوحيد في نهاية النظام ذاته،

Vous pourriez trouver que c'est une solution plus efficace

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

N'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

هو ليس أفضل ما يمكن لشخصٍ متوحد فعله.

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

Ensuite, nous devons trouver une solution à ce problème

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

On pense que c'est la seule solution et la meilleure,

اعتقدنا أن الصراع هو الحلّ الوحيد والأمثل

C'est là que j'ai réalisé que j'avais trouvé ma solution.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

Et la solution à cela est en fait très simple

والحل في هذا الأمر بسيط للغاية

La solution peut être appliquée dans d'autres parties de l'Inde

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Eh bien ,certains d'entres vous ont la solution sur eux aujourd'hui :

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

لحسن الحظ، هناك حل

Je suis longtemps resté assis car je ne trouvais pas de solution.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

. Pour mettre un terme à une solution radicale du conflit en Libye, mais

وواحدٍ وعشرين. لتفضي نهاية لحلٍ جذريٍ للصراع في ليبيا ولكن

Je ne dis pas qu'il y a une solution miracle pour tout le monde.

وأنا لم أقل أن هناك حلا واحدا يناسب كل ذلك

J'espère que cette vidéo atteint les personnes autorisées et qu'il y a une solution.

آمل أن يصل هذا الفيديو إلى الأشخاص المصرح لهم وأن يكون هناك حل.

Le juge peut, afin d’apporter la preuve de faits dont dépend la solution du litige,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

Lorsqu’un litige exige qu’une solution, au moins provisoire, soit prise dans l’urgence par le juge,

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

Il n'y a pas de solution définitive pour la mise en garde des générations à venir.

ليس هنالك حل حاسم لتحذير الناس في المستقبل البعيد

Ou d’établir avant tout procès la preuve de certains faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬