Translation of "S'attendait" in Arabic

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

Personne ne s'attendait à une enfant.

لم يتوقع أحد رغبة طفلة في الانضمام.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

وكانت الخصوصية شبه معدومة.

Près de Friedland, il a attaqué. Il s'attendait à une victoire facile.

بالقرب من فريدلاند ، هاجم. كان يتوقع نصرا سهلا.

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.