Translation of "Voire" in Arabic

Ou mauvaises, malsaines, voire dégoûtantes,

أو سيئة وغير صحية أو مقرفة،

Depuis l'obésité jusqu'aux maladies cardiovasculaires, voire mentales.

بدءًا من البدانة وأمراض القلب وحتى الأمراض العقلية.

voire plusieurs - on ne sait pas encore -

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

Alors que leurs besoins sont souvent négligés voire ignorés.

ولا تحظى احتياجات هؤلاء الطلبة عادة بالاهتمام، بل تكون مهملة.

On obtient une sorte de réaction gratifiante, voire addictive.

تحصل على شعور المكافأة وحتى شعور الإدمان كردة فعل.

Parce que j'ai l'air d'être un garçon extraverti voire efféminé.

لأنني أبدو مبهرجًا أو صبي مستأنث.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

وكانت الخصوصية شبه معدومة.

L’idée est de favoriser le demandeur dans les cas où la preuve est trop difficile, voire impossible à rapporter.

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.