Translation of "Retournais" in Arabic

J'y retournais,

وأخرج مجددًا

Je ne retournais pas à la poussière.

لم أتحول إلى تراب،

Et quand je retournais la page en tentant de m'en souvenir,

وأحيانا أقلب الورقة وأحاول أن أتذكرها