Translation of "Pleut" in Arabic

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

إنها تمطر بشدة.

Pleut-il ?

هل الجو ممطر؟

Il pleut.

إنها تمطر.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

إنها تمطر بشدة.

Pleut-il encore ?

أما زالت تمطر؟

Pleut-il maintenant ?

هل تمطر الآن؟

- J'irai, même s'il pleut.
- Je m'y rendrai, même s'il pleut.

سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.

Il pleut beaucoup maintenant.

إنها تمطر بشدة الآن.

Il pleut là-bas.

إنها تمطر هناك.

Il pleut de nouveau !

إنها تمطر مجدداً!

Oui, il pleut aujourd'hui.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Il pleut des cordes ici.

إنها تُمطِرُ بغزارةٍ هُنا.

Pleut-il à l'heure actuelle ?

هل تمطر الآن؟

- Je resterai chez moi s'il pleut demain.
- S'il pleut demain, je reste à la maison.
- S'il pleut demain, je resterai à la maison.

إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.

Même s'il pleut, j'irai nager demain.

حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا.

Il pleut depuis la nuit dernière.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Je m'y rendrai, même s'il pleut.

سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.

Il pleut aujourd'hui. Où est mon parapluie?

إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟

On vit à Vancouver, il pleut tous les jours.

نحن نعيش في فانكوفر٬ كل يوم يبدو أنها ستمطر

- Pleuvra-t-il demain ?
- Est-ce qu'il pleuvra demain?
- Pleut-il demain ?

هل ستمطر غداً؟

On imagine facilement que, quand il pleut, toute l'eau qui s'écoule s'accumule ici.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

Au Japon, il pleut pas mal pendant notre saison des pluies, qui dure de mi-juin à mi-juillet.

في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو/حزيران إلى منتصف يوليو/تموز.