Translation of "Islamique" in Arabic

Al-Qaïda, l’État islamique –

تنظيم القاعدة، داعش

Bien qu'il ressemble à une tradition islamique

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

« La musique est non-islamique et le travail des putains.

قال أن الموسيقا ليست إسلامية وهي مهنة العاهرات،

Ce n'est pas une tradition islamique que les quarante sortent

ليس تقليدًا إسلاميًا أن يخرج الأربعون

Il est connu sous le nom de : État Islamique en Irak.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

Il a été décrit par ses contemporains comme un homme dotés d'une profonde connaissance islamique, un véritable

تم وصفه من قبل معاصريه على أنه رجل ذو تعليم إسلامي حتى النخاع، وكان محبا حقيقيا للكتب، والخط العربي والرياضيات،

Il y avait des factions de l'Etat islamique, transformant ainsi la Libye en une arène de conflit entre

كانت فصائل من تنظيم داعش لتتحول ليبيا بذلك الى ساحة صراع بين

L'État Islamique en Irak et au Levant est un phénomène si terrible et si choquant qu'il semble incroyable.

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.

حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.