Translation of "Déclencher" in Arabic

Elles ont contribué à déclencher une gentrification

فالواقع قد ساعدوا في تحفيز دفعة التحسين

Et, dans ma tête de neuf ans, allait certainement déclencher.

وبتفكير فتاة في التاسعة من عمرها، هذه التبعات التي ستظهر برفضي.

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

‫إن اهتز أحدها...‬ ‫فموت الصرصور يصير محتومًا.‬

Mais la victime peut elle aussi déclencher la procédure en mettant en œuvre l’action civile.

ولكن يمكن للضحية أيضًا البدء في الإجراء من خلال تنفيذ الدعوى المدنية.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته