Translation of "Confusion" in Arabic

Dans la confusion, ils se dispersent.

‫خلال الارتباك، تشتّتت.‬

La nouvelle créa beaucoup de confusion.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

La confusion culturelle est devenue notre ennemie

أصبح الخلط الثقافي عدونا

Aujourd'hui, il y a naturellement une grande confusion

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

Castillanes renforça le combat et le centre marocain fut pris de confusion.

مشاة قشتالة إلى القتال، أصبح القلب المغربي في حالة من الارتباك.

Parce que l'année-lumière est un des mots d'astronomie qui prête à confusion.

لأن "سنة ضوئية" هي إحدى تلك الكلمات المشهورة برباكتها في علم الفلك.

Tandis que dans l'obscurité, certaines des troupes Ottomans s'attaquaient mutuellement dans la confusion.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

Le changement de code - ou mélange de code - est-il un signe de confusion ?

لذا هل التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما مؤشر على التشوش؟

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Fièvre, les maux de tête et la somnolence. Puis suivi d'une confusion mentale. Il comprend

بالحمى والصداع والنعاس. ثم يليها الارتباك العقلي. وتضم

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

« Bien, » soupira Dima. « Donc, désolée pour la confusion. Profitez de votre Fanta et passez une bonne journée. »

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

Le retard a été causé par le fait que Soult a resté à Avesnes et par la confusion provoquée par les deux ordres.

كان سبب التأخير هو بقاء سولت في أفسناس، وارتباكه الناجم عن الأمرين