Translation of "Cartésien" in Arabic

On va faire un truc bien cartésien comme il faut. »

سننشئ رسمًا بيانيًا يليق بديكارت."

Alors vous me pardonnerez de mettre l'amour dans un diagramme cartésien --

أعتذر لوضع الحب في رسم ديكارتي.

Car ça vous prend dans les tripes, ce n'est pas cartésien.

لأنه شيء ينبع من الأعماق، وليس عاملاً فكري.

Et on va rester dans un bon digramme cartésien bien comme il faut,

وسنبقى في إطار رسم ديكارتي كما يجب،