Translation of "Canyon" in Arabic

On descend dans le canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Descendons ce canyon en fente.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Le canyon devient vraiment étroit.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Le Grand Canyon sur mon front :

الأخدود العظيم على جبيني:

On est en haut du canyon.

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Et transformer le Grand Canyon, en 1903,

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

Seulement 1% descend dans l'antre du canyon ?

فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

Le grand Canyon possède une nature sauvage

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Ça a tenu, on est dans le canyon.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

On est en bas du canyon en fente.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Et qu'est-ce qui est plus grand que le Grand Canyon ?

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

Il faut savoir que le Grand Canyon n'est pas vraiment accessible.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

Elle avait été jusqu'au bord du Grand Canyon dans sa Jeep Wrangler

قادت سيارتها (جيب رانغلر) إلى حافة (الغراند كانيون)

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬