Translation of "Bouteille" in Arabic

- Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
- Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.

املأ الزجاجة ماءا من فضلك.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

ملأ الزجاجة بالماء.

Donne-moi une bouteille de vin.

أعطني قارورة من الخمر.

Si vous allez acheter de l'eau en bouteille,

إذا أردتم التسوق من أجل زجاجة ماء،

En sortant trois petits verres et une bouteille.

وهو يضع ثلاثة أقداح على الطاولة ويسحب زجاجة

Et je la mets dans cette bouteille transparente.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Il reste peu de lait dans la bouteille.

بقي القليل من الحليب في الزجاجة.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

يجب ان نحضر قنينة خمر اخرى.

Sami a avalé une bouteille entière de pilules.

- شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
- ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.

C'est comme si quelqu'un avait une bouteille de champagne,

كان الأمر يبدو كأن أحدهم أخذ زجاجة شمبانيا

Il faut l'attraper et le mettre dans cette bouteille.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

Il reste un peu de lait dans la bouteille.

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.

أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا.

Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.

كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

Donnez-moi la bouteille. Ce "brandy" a bon goût; d'où vient-il ?

إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Nager avec une bouteille me gênerait dans une forêt de kelp aussi dense.

‫امتلاك أنبوب غوص في غابة عشبية كثيفة‬ ‫ليس الخيار الأمثل لي.‬

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬