Translation of "Activité" in Arabic

C'est une activité humaine.

إنها مسعى إنساني.

Si c'est autour d'une activité artisanale

سواءاً كانت عبر نشاط حرفي

Son activité augmente encore et encore.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Sachez que nous sommes toujours en activité.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

Que nous ne vendions notre activité cérébrale

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

De son activité professionnelle, se rendre coupable.

من نشاطه المهني ، إلى الاستسلام مذنب.

Qui ont été rassemblés autour d'une activité culturelle.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

حدد ما الذي يجلب لك السعادة أكثر

La plupart des gens qui cherchent une activité culturelle

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

Et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

De laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم،

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

C'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Mais cette activité et son organisation l'ont fait sortir de lui

لكن هذه الفعالية و خبرة التصميم أخرجتاه منه

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

300 personnes ont participé à cette activité des bocaux le mois dernier.

أصبح لدينا 300 شخص ساهموا بجرات الشهر الماضي

Si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

إذا كان الفعل يؤثر سلبًا على مصالحهم ووجودهم ونشاطهم ...

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

Auront un intérêt à agir si l’acte leur fait grief dans leurs intérêts, dans leur existence, dans leur activité…

سيكون لها مصلحة في التصرف إذا كان الفعل يؤثر سلبًا عليهم في مصالحهم ، في وجودهم ، في نشاطهم ...