Translation of "évoque" in Arabic

évoque un poulet fermier, par exemple.

أفكر في أمر من قبيل الدجاج الحر خارج الأقفاص.

Ça évoque le sujet de la dissimulation.

الذي يثير قضايا الإخفاء.

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.