Translation of "Asiat" in Turkish

Asiat muuttuivat.

İşler değişti.

Asiat muuttuvat.

İşler değişir.

Asiat hajoavat.

- Kırılıp bozulmak eşyanın tabiatıdır.
- Bozulup dağılmak eşyanın doğasında vardır.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler çığrından çıktı.

Asiat ovat muuttuneet.

İşler değişti.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

İşler tuhaflaştı.

Olen sotkenut asiat.

Kaş yapayım derken göz çıkardım.

Asiat palasivat ennalleen.

İşler normale döndü.

- Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
- Olisivatpa asiat taas entisellään.

Keşke işler normale geri dönebilse.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Daha kötü olabilirdi.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler kontrolden çıktı.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

İşler iyiye gidiyor.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

İşler daha kötü oldu.

Asiat olivat toisin silloin.

O zaman işler farklıydı.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

Monet asiat ovat muuttuneet.

Köprünün altından çok sular aktı.

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

Tom sık sık her şeyi son dakikaya bırakır.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

İşleri çok ciddiye alıyorsun.

Tomilla ei ollut asiat hyvin.

Tom iyi değildi.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

Her şeyin daha beteri de vardır.

Valitettavasti asiat eivät olleet niin.

Ne yazık ki durum bu değildi.

Tom tekee asiat omaan tahtiinsa.

Tom işleri kendi hızınızda yapar.

Toivottavasti perheelläsi on asiat hyvin.

Umarım ailen iyidir.

- Miten sinä tiedät nämä asiat?
- Miten tiedät nämä asiat?
- Miten te tiedätte nämä asiat?
- Miten tiedätte nämä asiat?
- Miten sää tiiät nää jutut?
- Miten te tiätte nää jutut?

Bu şeyleri nasıl biliyorsun?

Sinun kaltaisesi ihmiset pilaavat asiat kaikilta.

Başka herkes için onu mahvedenler sizin gibi insanlar.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Asiat ovat käymässä liian vaarallisiksi näillä main.

Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.

Tomilla oli vain yksi tilaisuus korjata asiat.

Tom'un işleri hatasız yapmak için tek şansı vardı.

Tom vaistosi, että asiat saattavat olla käymässä vaarallisiksi.

Tom tehlikeli olabilecek şeyleri hissetti.

- Minun täytyy priorisoida.
- Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.

Öncelik sırasına karar vermeliyim.

Tuli pian selväksi, että asiat saisivat vaarallisen käänteen.

Yakında işlerin tehlikeli bir dönüş alacağı netleşti.

Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?

Tom'un söylediği her şeyin bir yalan olduğunu fark etmiyor musun?

Olen pahoillani, etteivät asiat toimineen sinun ja Tomin välillä.

Senin ve Tom'un arasındaki işler yoluna girmediği için üzgünüm.

- Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.
- Se ei ole aina mustavalkoista.

Her zaman siyah ve beyaz değildir.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

Her zaman bu şekilde oldu.

- Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
- Tom sanoo asiat kiertelemättä

Tom onu olduğu gibi söylüyor.

- Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.
- Mä tykkään pitää asiat yksinkertaisina.

Bunu basit tutmak istiyorum.

- Tomi on kiinnostunut monista eri asioista.
- Tomia kiinnostaa monet eri asiat.

Tom birçok farklı şeyle ilgileniyor.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.

- Tom on aloittelija, mutta hän pääsee kärryille nopeasti.
- Tom on aloittelija, mutta hän tajuaa asiat nopeasti.

Tom yeni başladı fakat çabuk anlıyor.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

Tom Mary'yi seviyor fakat Mary John'u seviyor. İşleri daha ilginç hale getiren, John Alice'i seviyor fakat Alice Tom'u seviyor.

Saattaa olla, että en osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Tom, mutta pystyn yleensä kommunikoimaan asiat, jotka haluan sanoa.

Tom kadar iyi Fransızca konuşamayabilirim ama genellikle söylemek istediğim şeyi diyalog kurabilirim.