Translation of "Huolissani" in Japanese

- Olen huolissani sinusta.
- Mä oon huolissani susta.

- 私はあなたのことを心配している。
- 君のことが心配なんだ。

En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。

En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.

僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。

Olen huolissani hänestä.

私は彼が気がかりなのよ。

Olen huolissani terveydestäsi.

- 私は君の健康を心配している。
- あなたの健康が心配です。
- 私はあなたの健康を心配している。
- 君の身体を心配してるんだ。
- あなたの身体が心配なの。

Mä oon huolissani.

心配だわ。

En ole yhtään huolissani.

ちっとも気にしていない。

Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.

私は彼女の安否が気がかりなんだ。

Olen hyvin huolissani hänen sairaudestaan.

私は彼女の病気のことがとても気になる。

Olen ollut huolissani poikani turvallisuudesta.

私は息子の安否をずっと心配しています。

Olen huolissani vaimoni hakkaavasta yskästä.

妻の乾咳が気になります。

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

- 体重が気にかかる。
- ウェイトが心配だ。

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

- Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
- Sinä et tiedä miten huolissani olen.

君は私がどんなに心配しているかを知らない。