Translation of "Yksinkertaisesti" in Turkish

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Basitçe ifade edeyim, erkekler kadınlara,

Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

Sadece onu seviyorum.

Sen opiston koulutus on yksinkertaisesti surkeaa.

O kurumdaki eğitim tek kelimeyle içler acısı.

Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.

Tom sadece ne yapacağını bilmiyordu.

- Rakastan vain häntä.
- Minä vain yksinkertaisesti rakastan sitä.

Sadece onu seviyorum.

- Se on yksinkertaisesti hirveää.
- Se on ihan hirveä.

Bu sadece berbat.

Jos jokin menee vikaan, pane se vain yksinkertaisesti kääntäjän syyksi.

Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

Sadece geride bırakılmayı sevmiyorum.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.