Translation of "Saakka" in Turkish

- Juttelimme kahteen saakka.
- Me juteltiin kahteen saakka.

Biz ikiye kadar konuştuk.

On satanut sunnuntaista saakka.

- Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
- Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

Minä viivyn keskipäivään saakka.

Öğleye kadar kalırım.

Emme päässeet vuorenhuipulle saakka.

Biz zirveye ulaşmadık.

Muistat sen kuolemaasi saakka.

Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Lütfen yarın sabaha kadar bekle.

Talutin polkupyörän kotiin saakka.

Bisikletimi eve iterek götürdüm.

Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.

Hayatımın geri kalanı boyunca seni seveceğim.

Tomi asui Bostonissa kymmenenvuotiaaksi saakka.

Tom on yaşına kadar Boston'da yaşadı.

Sinulla on aikaa keskipäivään saakka.

Öğleye kadar geldin.

Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?

Gerçekten pazartesiye kadar kalmak istiyor musun?

Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.

Mary'nin beline kadar saçları var.

- Vuoteen 1962 saakka Algeria oli ranskalainen mandaatti.
- Algeria oli vuoteen 1962 saakka Ranskan mandaattialue.

1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı.

Oli käytäntö länsimaissa 1900-luvulle saakka.

Batı'da 20. yüzyıl kadar geç bir zamanda gerçekleştiriliyordu.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Bu sabahtan beri elektrik kesik.

Tom on asunut täällä lapsesta saakka.

Tom çocukluğundan beri burada yaşıyor.

Tomi on tuntenut Marin päiväkodista saakka.

Tom, Mary'yi anaokulundan beri tanıyor.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.

Tomin äiti eli 103-vuotiaaksi saakka.

Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.

Eilen illalla teimme töitä kymmeneen saakka.

Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.

Tom opiskeli ranskaa eilen illalla puoleen yöhön saakka.

Tom dün gece gece yarısına kadar Fransızca çalıştı.

Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.

Tom ve Mary anaokulundan beri arkadaşlar.

Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom ve Mary çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.

Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.

Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.

Tomi sanoi, että hän olisi kiireinen puoli kolmeen saakka.

Tom 2.30'a kadar meşgul olacağını söyledi.

Tässä oluthallissa voi tilata oluita aina litran tuoppikokoon saakka.

Bu bira salonunda, bir litreye kadar bira sipariş edebilirsiniz.

1500-luvulta saakka matemaatikot ovat pyrkineet luomaan algoritmejä, joiden avulla

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.

Saat ona kadar bekledi ve çok geçmeden gitti.

- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettu sunnuntaista saakka.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista asti.
- Kauppa on ollut suljettuna sunnuntaista saakka.

Pazardan beri, dükkan kapalı.

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Bu akşam saat altıya kadar boşum.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom, Mary, John ve Alice arkadaşlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadır.

Vaikka sinulla ei olisikaan nälkä, sinun pitäisi syödä jotain. Muutoin et kestä lounasaikaan saakka.

Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.

- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Peri masalları genellikle "bir zamanlar" ile başlar ve "sonsuza kadar mutlu yaşadılar" ile biter.

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”

Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.

Vaikka sinulle ei maistuisikaan ruoka, sinun pitäisi syödä jotakin. Jos et syö, et kestä lounaaseen saakka.

Canın bir şey yemek istemese bile bir şey yemelisin. Yemezsen, öğle yemeği saatine kadar dayanmazsın.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.