Translation of "Päin" in Turkish

Tänne päin!

Buraya!

Ajoit päin punaisia.

Kırmızı ışıkta geçtin.

Sukkasi ovat nurin päin.

Çoraplarını ters giyiyorsun.

Käännä kasvosi tänne päin.

- Yüzünü bu tarafa çevir.
- Yüzünü bu yana dön.

Hän on paranemaan päin.

Onun sağlığı düzeliyor.

Paitasi on nurin päin.

Gömleğinin içi dışına dönmüş.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?

Kanada'nın neresindensin?

Taloni julkisivu on etelään päin.

Evim güneye bakar.

Se on tulossa meitä päin!

Dosdoğru bize geliyor!

Tom käveli ravintolasta pois päin.

Tom restorandan uzaklaştı.

Mistä päin Australiaa olet kotoisin?

Avustralya'nın neresindensin?

- Etelään.
- Etelään päin.
- Etelää kohti.

Güneye doğru.

Tom nauroi minulle päin naamaa.

Tom yüzüme güldü.

Missä päin Australiaa sinä kasvoit?

Avustralya'da nerede yetiştin?

Mielenosoittajat heittivät kiviä poliiseja päin.

Protestocular polise taş attı.

Hänellä oli sukat väärin päin.

O, çoraplarını ters giydi.

Hän valehteli minulle päin näköä.

O benim yüzüme yalan söyledi.

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

- Tom geri çekildi.
- Tom geriye adım attı.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

- Çoraplarından birini ters giydi.
- Çorabının tekini ters giymişti.

- Saisinko perunoita tänne päin?
- Saisinko perunoita?

Lütfen patatesleri verir misin?

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

Ken gömleğini ters giymişti.

Tom tapaa Maryn jossain päin Bostonia.

Tom Mary'yi Boston'da bir yerde karşılayacak.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Nerelisin?
- Nereden geliyorsun?

Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.

- Bakers'ların nehrin üst tarafında bir çiftliği var.
- Bakers'ların nehrin yukarısında bir çiftlikleri var.

Monet ihmiset täällä päin ajavat rekkoja.

Buralarda birçok insan kamyon sürer.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Bu yüzden lütfen kartlardan birini bana doğru ittiğinizi hayal edin.

- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui taakse päin.

Tom geriye adım attı.

Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.

Seni yakında bu çevrede görüyor olacağımızı umuyorum.

- Tom törmäsi puuhun.
- Tom rysäytti päin puuta.

Tom bir ağaca çarptı.

Monet ihmiset täällä päin pitävät country-musiikista.

Bu civarda bir sürü insan Amerikan folk müziğini sever.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

Täällä meillä päin sataa paljon kesäkuussa ja heinäkuussa.

Haziran ve temmuz aylarında çok yağmur yağar.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Nerelisin?
- Nerelisiniz?

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Tom geriye bir adım attı.

Mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

ama sanırım enkaz dört buçuk kilometre doğuda kalıyor.

- Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
- Täällä päin on paljon villieläimiä.

Buralarda bir sürü vahşi hayvan var.

- Kaikki järjestyy kyllä.
- Kaikki käy parhain päin.
- Kaikki menee ihan hyvin.

O yoluna girecek.

- Sinä asut täällä päin, eikö vain?
- Sinä asut lähistöllä, eikö niin?

Buraya yakın yaşıyorsun, değil mi?

Tomilla oli iso mustelma otsassaan sen jälkeen kun hän käveli päin ovea.

Tom kapıya çarptıktan sonra alnında büyük bir morluk vardı.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- Tää on ihan vituillaan.
- Tää on ihan päin vittua.
- Tää on ihan paskana.

Bu berbat.

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,