Translation of "Murehdi" in Turkish

Älä murehdi koenumerostasi.

Senin testinin sonucu hakkında endişe etme.

Älä murehdi pikkuyksityiskohdista.

- Ufak detaylar hakkında endişelenme.
- Önemsiz detaylar için üzülme.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Üzülmeyin.

Älä murehdi noin paljon.

Çok fazla endişelenme.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

Merak etmeyin!

Älä suotta murehdi. Kaikki menee hyvin.

Endişelenme. Her şey güzel olacak.

Älä murehdi Tom. Minä hoidan tämän.

Merak etme Tom. Ben bunu aldım.

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

- Älä sinä murehdi.
- Älä sinä huoli.

Endişe etmeyin.

Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Endişelenme, mutlu ol!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

Bu kadar endişelenme.

- Älä murehdi siitä. Se ei ole mitään tärkeää.
- Älä huoli siitä. Se ei ole juttu eikä mikään.

O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.

- Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
- Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.