Translation of "Teki" in Dutch

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Tom nam een beslissing.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

- Tom maakte ontbijt.
- Tom heeft ontbijt gemaakt.

Hän teki rikoksen.

Ze heeft een misdaad begaan.

Tom teki ylitöitä.

- Tom maakte overuren.
- Tom heeft overuren gemaakt.

Kuka teki sen?

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

Hän teki itsemurhan.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.

Hän teki parhaansa.

Hij deed zijn best.

Tom teki maalin.

Tom scoorde een doelpunt.

Tomi teki itsemurhan.

Tom pleegde zelfmoord.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

Tom pleegde zelfmoord.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Ze sterft langzaam...

Kate teki läksynsä keittiössä.

Kate maakte haar huiswerk in de keuken.

Miksi hän teki niin?

Waarom heeft ze dat gedaan?

Kuka teki tämän sinulle?

- Wie heeft je dit aangedaan?
- Wie heeft je dat aangedaan?

Tom teki tuon itse.

Dat heeft Tom in zijn eentje gedaan.

Hän teki sen itse.

Hij heeft het zelf gedaan.

John teki rohkean teon.

John deed iets moedigs.

Hän teki hänestä onnellisen.

Hij maakte haar gelukkig.

Tom teki läksynsä keittiössä.

Tom maakte zijn huiswerk in de keuken.

Hän teki hänestä rikkaan.

Ze maakte hem rijk.

Hän teki kovasti töitä.

- Ze werkte hard.
- Zij werkte hard.

Tomi teki sen tahallaan.

- Tom deed het opzettelijk.
- Tom deed het expres.

Tomi teki Marille voileivän.

- Tom maakte een boterham voor Maria.
- Tom heeft een boterham voor Maria gemaakt.

Tomi teki kokon rannalle.

Tom maakte een vreugdevuur op het strand.

Tomi teki sen helposti.

Tom deed het met gemak.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

De arts heeft de juiste diagnose gemaakt.

Ja se teki heitä onnellisia.

en dat maakte hen gelukkig.

En nähnyt, mitä se teki.

Ik zie niet wat ze doet.

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.

En tiedä, kuka teki kakun.

Ik weet niet wie de taart heeft gemaakt.

Tom näki mitä Mary teki.

Tom zag wat Maria deed.

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

Wil je weten wie dat gedaan heeft?

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Misschien heeft hij het met opzet gedaan.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

- Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
- Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

Yukio Mishima pleegde zelfmoord in 1970.

Hän teki mitä hänelle oli sanottu.

Hij deed wat men hem gezegd had.

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

Tom pleegde zelfmoord.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

Laten we eerst eens praten over wat Tom deed.

Tom tunnusti, että hän sen teki.

- Tom heeft toegegeven dat hij dat gedaan had.
- Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
- Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

Tom had geen recht om te doen wat hij gedaan heeft.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Hij maakte een boekenplank voor haar.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.

- Mikä sai hänet tekemään niin?
- Miksi hän teki niin?

Waarom heeft ze dat gedaan?

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

...en wikkelde het als een cape om zich heen... ...en staarde me aan door de opening.

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom heeft het met Maria uitgemaakt.