Translation of "Teki" in Polish

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Tom podjął decyzję.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Tom zrobił śniadanie.

- Hän teki työtään hellittämättä.
- Hän teki töitä ahkerasti.

Pilnie zajął się pracą.

Hän teki rikoksen.

Popełniła przestępstwo.

Kuka teki sen?

Kto to zrobił?

Hän teki itsemurhan.

On popełnił samobójstwo.

Tom teki maalin.

- Tom strzelił bramkę.
- Tom strzelił gola.

Tom teki munakokkelia.

Tom zrobił jajecznicę.

- Tomi teki sen kolme kertaa.
- Tomi teki sen kolmesti.

Tom zrobił to trzy razy.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Powoli umiera

Miksi hän teki niin?

Dlaczego ona to zrobiła?

Hän teki minusta tähden.

Ona zrobiła ze mnie gwiazdę.

Tiedätkö, kuka teki sen?

Wiesz, kto to zrobił?

Kuka teki tämän sinulle?

Kto ci to zrobił?

Kuka teki tämän murhan?

Kto popełnił to morderstwo?

Tomi teki hyvää työtä.

Tom dobrze się spisał.

Mari teki oman hääpukunsa.

Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.

Miksi Tom teki niin?

Dlaczego Tom to robił?

Hän teki itsemurhan hirttäytymällä.

Powiesił się.

Hän teki tärkeän löydön.

- Dokonał ważnego odkrycia.
- On dokonał znaczącego odkrycia.

Poika teki pilaa tytöstä.

Chłopiec naśmiewał się z dziewczynki.

En nähnyt, mitä se teki.

Nie widzę, co robi.

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

i popełnia błąd, opuszczając ukwiał.

- Hän onnistui!
- Hän teki sen!

Udało mu się.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Zrobił to dla pieniędzy.

Hän teki tilaa vanhalle rouvalle.

Zrobiła miejsce dla starszej kobiety.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

Tom podjął straszną decyzję.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom umierał.

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

Sinä tiedät kuka sen teki, etkö tiedäkin?

Wiesz kto to zrobił, prawda?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

owinęła się tym niezwykłym płaszczem i patrzyła na mnie przez małą szczelinę.

Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.

Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

Samolot rozbił się w obrębie 80 kilometrów kwadratowych strasznej pustyni zwanej „Kanion Piekieł”.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom zerwał z Mary.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Jego choroba uniemożliwiła mu kontynuowanie studiów.