Translation of "Teki" in Arabic

Hän teki rikoksen.

ارتكبَت جريمة.

Tom teki maalin.

أحرز توم هدفًا.

Se teki hitaasti kuolemaa -

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Hän teki tuoremehun itse.

أعدت العصير بنفسها.

Tom teki jotain väärin.

ارتكب توم خطأ" ما.

Ja se teki heitä onnellisia.

وجعلتهم سعداء.

En nähnyt, mitä se teki.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

Hän teki töitä koko eilispäivän.

عمل طوال الأمس.

Hän teki tehtävän loppuun pelkällä tahdonvoimalla.

أنجزت المهمة بقوة إرادتها.

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

هل تظنه أخطأ عمدًا؟

Mutta tällainen viestintä teki edelleen paljon oletuksia lukijasta:

لكن خلق هذا النوع من التواصل البصري الكثير من التسوؤلات عن هذه المستخدم:

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬