Translation of "Yritin" in Spanish

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

Intenté ocultar mi decepción.

- Yritin keskittyä lukemiseen.
- Yritin keskittää huomioni lukemiseen.

Traté de concentrarme en la lectura.

Yritin kirjoittaa romaanin.

Yo traté de escribir una novela.

Yritin harhauttaa häntä.

Estaba intentando distraerla.

Yritin varoittaa sinua.

Traté de advertirte.

Yritin tappaa aikaa.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Yritin pelastaa Tomin.

Traté de salvar a Tom.

Yritin keskittyä lukemiseen.

Traté de concentrarme en la lectura.

Yritin pelastaa hänet.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

Yritin olla nukahtamatta.

Luché contra el sueño.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

Intenté instalar un nuevo navegador.

Yritin vain olla kohtelias.

Solo estaba siendo educado.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

Intenté no parecer decepcionado.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

Intenté comérmelo, pero no pude.

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

- Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
- Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.

Minä yritin uudestaan ja uudestaan, mutta en vain onnistunut.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.

Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.