Translation of "Yhteistä" in Spanish

Onko Euroopalla yhteistä kieltä?

¿Tiene Europa una lengua común?

Heissä on jotain yhteistä.

Ellos tienen un lado parecido.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

Me pregunto que tienen en común todos ellos.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

No tengo nada en común con ella.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Yo no tenía nada en común con ellos.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Yo no tenía nada en común con ellos.

Britannian ja Japanin poliittisilla järjestelmillä on paljon yhteistä.

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.

No pienso que Tom y Mary tengan algo en común.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole paljon yhteistä.

No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común.

- Miksemme jaa huonetta?
- Miksi emme ottaisi yhteistä huonetta?
- Miksi emme jaa huonetta?

¿Por qué no compartimos una habitación?

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.