Translation of "Tuntee" in Spanish

- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.

Él conoce al alcalde.

Hän tuntee minut.

Ella me conoce.

Tomi tuntee hänet.

Tom le conoce.

Tom tuntee meidät.

Tom nos conoce.

Se tuntee reitin ulkoa.

Ella conoce la ruta de memoria.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Él conoce a mucha gente.

Tom tuntee Marin hyvin.

Tom conoce bien a María.

Yksi ystävistäni tuntee sinut.

Uno de mis amigos te conoce.

Tom tuntee Maryn isän.

Tom conoce al padre de Mary.

- Tom tuntee tietokoneet tarkkaan.
- Tom tuntee tiekoneet hyvin.
- Tom tietää paljon tietokoneista.

Tom entende de computadores.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Tom conoce a mucha gente.

Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.

Somos una forma que el cosmos tiene de conocer a si mismo.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Tuntee olevansa hyvin erityislaatuisen tapahtuman äärellä.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

- Hän tuntee tien.
- Hän tietää reitin.

Ella se sabe el camino.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.

Este es un colegio chico. Todos conocen a todos.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Esta es una ciudad pequeña. Todos conocen a todos.

- Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
- Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.

Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

- Tom tuntee Marin hyvin.
- Tom tietää paljon asioita Marista.

Tom sabe bastante acerca de Mary.

Hän tuntee kymmenen kertaa niin monta englannin sanaa kuin minä.

Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.