Translation of "Tarkoitat" in Spanish

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

- No entiendo lo que quieres decir.
- No entiendo lo que quiere decir.

Tiedän, mitä tarkoitat.

Sé lo que quieres decir.

Tiedän mitä tarkoitat.

Sé lo que quieres decir.

En ymmärrä mitä tarkoitat.

No sé qué quieres decir.

En tiedä mitä tarkoitat.

- No sé qué quieres decir.
- No sé a qué te refieres.

En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

No acabo de comprender lo que quieres decir.

- En tiedä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä haluat sanoa.

No sé qué quieres decir.

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

- No tengo idea qué te refieres.
- No tengo idea de qué te refieres.

- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä tarkoitat, Al-Sayib?”
- ”Kansainvälisessä TV:ssä?” kysyi Dima. ”Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?”
- »Kansainvälisessä TV:ssä?» kysyi Dima. »Mitä tarkoitat, Al-Sayib?»
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä tarkoitat, Al-Sayib?
- – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?

—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

¿Qué quieres decir con que te acostaste con ella?

- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä sä tarkotat?
- Mitä sä meinaat?

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué quieres decir?

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

- ¿En qué sentido lo dice?
- ¿Qué quieren decir?
- ¿Qué queréis decir?
- ¿En qué sentido lo decís?

- Minuako sinä tarkoitat?
- Viittaatko sinä nyt minuun?
- Puhutko nyt minusta?

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?