Translation of "Tahansa" in English

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Any place will do.

- Ota mitä tahansa haluat.
- Ottakaa mitä tahansa haluatte.

Take anything you want.

Mikä tahansa laitos

Any institution.

Mikä tahansa auttaa.

Anything will help.

- Minä tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Tekisin mitä tahansa vuoksesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Tekisin mitä tahansa sinun tähtesi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun takiasi.
- Minä tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.
- Tekisin mitä tahansa sinun puolestasi.

I'd do anything for you.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

- You may leave at any time.
- You can leave at any time.

- Minä teen mitä tahansa sinun puolestasi.
- Teen mitä tahansa sinun puolestasi.
- Minä teen mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Teen mitä tahansa sinun vuoksesi.
- Minä teen mitä tahansa sinun tähtesi.
- Teen mitä tahansa sinun tähtesi.

I will do anything for you.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

- Help yourself to anything you like.
- Please help yourself to anything you like.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- It's not something anyone can do.
- It isn't something that anyone can do.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

- I would do anything to protect you.
- I'd do anything to protect you.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

Every problem can be solved.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

Any book will do.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

I would do anything for you.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Anything could happen.

Voit lähteä milloin tahansa.

You can leave at any time.

Valitse mikä tahansa näistä.

Choose any one from among these.

Kuka tahansa pystyisi tuohon.

Anyone can manage that.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

Help yourself to anything you'd like to eat.

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

- Please help yourself to whatever you like.
- Help yourself to whatever you like.

- Tom tekee mitä tahansa voidaakseen säästää.
- Tom tekee mitä tahansa ollakseen säästeliäs.

Tom does everything he can to save money.

- Valitse mikä tahansa sinua miellyttävä mekko.
- Valitse mikä tahansa mekko, josta pidät.

Choose any dress you like.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

Please help yourself to any food you like.

Ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

and take 11 for any picture cards.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Whatever you decide, we're gonna do together.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.

We will keep the peace at all costs.

Pysy rauhallaisena mitä tahansa tapahtuukin.

Stay calm whatever happens.

Voit valita minkä tahansa haluat.

You may choose whichever you want.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

I would do anything but that.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

It may rain at any moment.

Ei sitä osaa ken tahansa.

This isn't everyone's cup of tea.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

Something like this can happen to anyone.

Teen mitä tahansa Tom pyytää.

I'll do anything that Tom asks.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

God can be found everywhere.

Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.

An earthquake can take place at any time.

Olen halukas yrittämään mitä tahansa.

I'm willing to try anything.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

It can happen to anybody.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

You can call me any time.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to our offices any time.

Tom tekee mitä tahansa rahasta.

Tom will do anything for money.

Teen mitä tahansa vuoksesi, Tom.

I'd do anything for you, Tom.

Mikä tahansa aika sopii minulle.

Any time will suit me.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Everyone is free to contribute.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksenne.

Tom would do anything for you.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksesi.

Tom would do anything for you.

- Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.

Please feel free to help yourself to anything in the fridge.

- Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.
- Erityistaitoni on missä tahansa nukkumaan pystyminen.

My special skill is being able to sleep anywhere.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

Tom can drive almost any kind of vehicle.

Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.

Come what may, I'm ready for it.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

You may choose whichever book you like.

Älä epäröi kysyä mitä tahansa kysymyksiä.

Don't hesitate to ask me any questions.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

Anyone can do it easily.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

You may give the book to whoever wants it.

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

Choose any dress you like.

Tulen tekemään mitä tahansa miellyttääkseni häntä.

I will do anything to please her.

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

I'll be whatever you want me to be.

Tom tekee melkein mitä tahansa rahasta.

Tom will do almost anything for money.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

You can borrow my car anytime.

Annan sinulle autoni lainaan milloin tahansa.

You can borrow my car anytime.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Tom would do anything to protect Mary.

Tomi osaa tehdä melkein mitä tahansa.

Tom knows how to make almost anything.

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

You can buy it at any bookstore.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

- It could've happened to anyone.
- It could have happened to anyone.

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.

Anyone who comes can be admitted.

Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.

Come any time after nine.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

I can stop smoking anytime I want.

Tule milloin tahansa sinulle parhaiten sopii.

Come at any time you like.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

Whenever you come, you are always welcome.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

I am ready to do anything for you.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom may come at any time.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Any time.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

But any agitation will trigger a response.

Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.

Whatever happens, you have to stay calm.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

You can buy whichever you like, but not both.

Kuka tahansa niin sanoo, en usko häntä.

Whoever says so, I don't believe him.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

Whoever said so, it is false.

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

Whoever comes, I won't let him in.

- Mikä tahansa käy minulle.
- Kaikki sopii minulle.

Anything is OK with me.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

The villagers had a bias against any newcomer.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

- It could have been any one of us.
- It could've been any one of us.

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.