Translation of "Tahansa" in Arabic

Mikä tahansa laitos

اي مؤسسة.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

سأفعل أيّ شيء لحمايتك.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

أي كتاب سيفي بالغرض.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Voit valita minkä tahansa haluat.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

يمكن للجميع أن يشارك.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Paina mitä vain näppäintä jatkaaksesi.
- Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.

اضغط أي مفتاح للمتابعة.

Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.