Translation of "Tahansa" in Polish

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

Każdy może to zrobić.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Każdy może współpracować.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

W każdej chwili.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

Przyjdź kiedy tylko zechcesz.

Voit kutsua kenet tahansa, joka haluaa tulla.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Możesz jeść wszystko, byle nie za dużo.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

Witaj w Wikipedii, wolnej encyklopedii, którą każdy może redagować.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

Dzwoń kiedykolwiek.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.

50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

- Huolimatta siitä mitä tapahtuu en tule koskaan muuttamaan mieltäni.
- Mitä tahansa tapahtuu, en muuta mieltäni.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.