Translation of "Tahansa" in Chinese

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

喜歡什麼就隨便吃吧。

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

这不是任何人都能做的事。

Mikä tahansa kirja kelpaa.

哪一本书都行。

Kuka tahansa pystyy tuohon.

任何人都可以做到。

Valitse mikä tahansa näistä.

从这些里选一个。

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

想吃什么就吃什么吧。

- Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
- Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.

- 你想吃什麼就吃什麼。
- 隨你喜歡隨便吃。

Pysy rauhallaisena mitä tahansa tapahtuukin.

無論發生甚麼事，你也要保持鎮定。

Voit valita minkä tahansa haluat.

- 你可以選擇任何你想要的。
- 你可以选择任何你想要的。

Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.

地震随时都可能发生。

Mikä tahansa aika sopii minulle.

任何时间我都可以。

Annan sinulle autoni lainaan milloin tahansa.

你隨時可以借用我的車。

Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.

你可以在任何一家書店買到它。

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

你隨時可以借用我的車。

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

我甘心为你做任何事。

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

你喜欢哪个就买哪个,但不能两个都买。

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

- 谁这么说说得不对。
- 不管谁说，这个不对。

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

- 想来就来！
- 什么时候想来就过来吧。

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

約翰現在應該隨時會在這裡。

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

Mikä sänky tahansa on parempi kuin ei sänkyä ollenkaan.

任何床都比沒有床好。

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

每个人都能做。

Taivaanmerkeistä päätellen meillä voi tulla sade minä hetkenä tahansa.

現在天空這個樣子，看起來似乎隨時會下大雨。

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Hän on yhtä nokkela kuin kuka tahansa muu poika luokalla.

他和班上其他男生一样聪明。

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。

- Miten tahansa, minulla ei ole rahaa.
- Mutta minulla ei ole rahaa.

但是，我沒有錢。

- Voit mennä mihin tahansa haluat.
- Voit mennä ihan mihin vain haluat.

你可以去任何你想去的地方。

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

FSI:n virkailija: ”Herra puheenjohtaja, on eräs verkkosivusto, jossa KUKA TAHANSA voi lisätä lauseita vierailla kielillä.” FSI:n puheenjohtaja: ”Mitä?! Pommittakaa niitä!”

FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。