Translation of "Poikaystävää" in Spanish

Onko sinulla poikaystävää?

¿Tienes novio?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

¿Por qué no tienes novia?

Marilla on kaksi poikaystävää.

Mary tiene dos novios.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

- Onneksi minulle ei ole poikaystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.
- Onneksi minulle ei ole tyttöystävää, joten voit aivan hyvin viettää yösi minun luonani, kunhan kämppäkaverillani ei ole mitään sitä vastaan.

Afortunadamente no tengo novia, así puedes pasar la noche en mi casa si mi compañero de pieza no tiene nada en contra de eso.