Translation of "Pitkän" in Spanish

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Le escribí una larga carta.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Ella me escribió una larga carta.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Esperé a Tom durante mucho tiempo.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Me contó una larga historia.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Ella me escribió una larga carta.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

He estado buscando jugo de limón todo el día.

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Puedo darte una larga vida.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.

Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.

Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo.

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

¡Ah! ¡Da gusto sentarse después de un largo paseo!

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- Esperamos largo rato, pero no apareció.
- Esperamos mucho rato, pero no apareció.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.

Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

Esperamos largo rato, pero no apareció.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

hasta que viene otra oleada y la reforma. Desde hace mucho conozco Svoboda

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Eso ocurrió hace mucho tiempo.

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Esperamos mucho rato, pero no apareció.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

- Kuinka pitkään käytit tämän kirjan kääntämiseen?
- Kuinka pitkän ajan käytit tämän kirjan kääntämiseen?

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

¿Cuánto tiempo tengo que quedarme aquí?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

- ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?