Translation of "Näkevät" in Spanish

Kissat näkevät pimeässä.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

Ambos ven bien con la luz artificial.

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

Pero, para los insectos, que ven en el espectro ultravioleta,

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

que nuestras cámaras necesitan luces infrarrojas para ver qué pasa.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

Durante el día, su vista es tan buena como la del elefante.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Vete antes de que te vean.

Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

Los ocho ojos diminutos de una tarántula ondulada de Honduras ven poco más que luz y sombra.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.

No quiero que Tom y Mary me vean llorando.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.