Translation of "Pidettävä" in Spanish

Onko sinun pidettävä puhe?

¿Acaso tienes que dar un discurso?

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

Nousun aikana turvavyöt on pidettävä kiinni.

Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

- Tomin piti huolehtia Marista.
- Tomin piti pitää huolta Marista.
- Tomin tuli pitää huolta Marista.
- Tomin tuli huolehtia Marista.
- Tomin oli huolehdittava Marista.
- Tomin oli pidettävä huolta Marista.

Tom tenía que cuidar de Mary.