Translation of "Itseni" in Spanish

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Me siento impotente.

- Tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin typeräksi.
- Tunnen itseni niin typeräksi.

Me siento tan estúpido.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?
- Sallinet minun esitellä itseni.

Permítame que me presente.

Tunnen itseni avuttomaksi.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Lukitsin itseni huoneeseeni.

Me encerré en mi cuarto.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Me siento como un extraño.

Lukitsin itseni ulos.

Me encerré.

Esittelin itseni kokouksessa.

Me presenté en la reunión.

Anna kun esittelen itseni.

Permítame que me presente.

Tunsin itseni höyhenen kevyeksi.

Me sentía ligero como una pluma.

Tunnen itseni uudesti syntyneeksi.

Me siento como un recién nacido.

Voin nähdä itseni peilistä.

Puedo verme en el espejo.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

- Me siento tan estúpido.
- Me siento tan estúpida.

Tunsin itseni keveäksi kuin höyhen.

Me sentía ligero como una pluma.

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

¿Me permite presentarme?

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanen esittäytyä.

Permítame que me presente.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Estoy contento.
- Yo estoy contento.

- Tunnen olevani ihan pöhkö.
- Tunnen itseni täysin typeräksi.

Me siento como un tonto.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.

Tänä Halloweenina aion pukeutua muumioksi kiertämällä itseni ympärille vessapaperia.

Para esta fiesta de Halloween pienso disfrazarme de momia envolviéndome en papel de baño.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.