Translation of "Ollaan" in Spanish

Ollaan ystäviä.

Seamos amigos.

Ollaan hippasilla!

Juguemos a la tiña.

- No niin, täällä ollaan!
- No niin, perillä ollaan!

Bueno, ¡Aquí estamos!

Me ollaan talonvahteina.

- Estamos de guardeses.
- Somos guardeses.
- Estamos cuidando una casa.
- Cuidamos la casa.

- Olemme naapureita.
- Me olemme naapureita.
- Ollaan naapureita.
- Me ollaan naapureita.

Somos vecinos.

Me ollaan kavereita Facebookissa.

Somos amigos de Facebook.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

Estaremos en contacto.

Joo, me ollaan lapsuudenystäviä.

Sí, somos amigos desde la infancia.

- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!

- Ya estoy de vuelta.
- He vuelto.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Seamos amigos siempre.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

- Volveré a contactar contigo.
- Te volveré a contactar.
- Te volveré a avisar.

”Mennään naimisiin sitten, kun me ollaan isoja.” ”Joo!”

"Casémonos cuando seamos grandes." "¡Sí!"

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

Mantente en contacto.

- Olemme kyllästyneet valittamiseesi.
- Me ollaan kyllästytty sun marinaan.

- Estamos hartos de tus quejas.
- Estamos hasta las narices de tus lamentos.

- Me olemme vielä ystäviä.
- Me ollaan viel kavereita.

Todavía somos amigos.

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

Mantente en contacto.

- Me olemme jo syöneet.
- Me ollaan jo syöty.

- Ya comimos.
- Nosotros ya comimos.
- Ya hemos comido.

- Leikitään sotilaita.
- Teeskennellään, että me olemme sotilaita.
- Ollaan sotilasta.

Finjamos que somos soldados.

Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.

Estamos agotados porque follamos todo el día.

- Olen kotona.
- Kotona ollaan!
- Hei, tulin kotiin!
- Minä olen kotona.

Estoy en casa.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

Tom y yo somos buenos amigos.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

- No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
- No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.

- Se on sillä selvä.
- No niin, sillä selvä.
- No niin, perillä ollaan.

Hemos llegado.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Minä olen niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

Hagamos como si esto no hubiese pasado.

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

La verdad es que no sé nada al respecto.