Translation of "Yhteyttä" in Spanish

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Otan sinuun yhteyttä.

- Volveré a contactar contigo.
- Te volveré a contactar.
- Te volveré a avisar.

- Otan sinuun yhteyttä pian.
- Otan teihin yhteyttä pian.

Me contactaré contigo pronto.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

Mantente en contacto.

- Pidähän yhteyttä!
- Ollaan yhteyksissä!
- Pidetään yhteyttä!
- Pysytään yhteyksissä!

Mantente en contacto.

Otan sinuun yhteyttä.

Volveré a contactar contigo.

Ota yhteyttä Tomiin.

Ponte en contacto con Tom.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

Estaremos en contacto.

En saa yhteyttä Tomiin.

No consigo comunicar con Tom.

- Ota minuun postitse yhteyttä.
- Ole minuun postitse yhteydessä.
- Ota minuun yhteyttä postilla.

Por favor, contácteme por correo.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

Voit ottaa yhteyttä minuun huomenna.

- Puede contactarme mañana.
- Puede contactarse conmigo mañana.

Vanhat ystävät ottivat yhteyttä minuun.

Viejos amigos me contactaron.

He yrittävät saada naiseen yhteyttä.

Están intentando contactarla.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.

Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä asianmukaiselle asiakaspalvelulinjalle.

Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Él no se ha contactado conmigo bajo el pretexto de que está ocupado.

Jos haluatte tehdä varauksen toisesta huoneesta, ottaakaa meihin yhteyttä mahdollisimman pian.

Si por casualidad deseara reservar otra habitación, comuníquenoslo con la mayor brevedad.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.