Translation of "Nostaa”" in Spanish

Voimme nostaa pimeyden verhon.

podemos levantar el velo de la oscuridad.

Minun täytyy nostaa hieman rahaa pankista.

Tengo que sacar algo de dinero del banco.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

No quise hacer una montaña de un granito de arena.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.

- Käske Tomin nostaa puhelin.
- Käske Tomin vastata puhelimeen.
- Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.
- Käske Tomia nostamaan luuri.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

Dile a Tom que conteste el teléfono.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.