Translation of "Kuinka" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Kuinka" in a sentence and their arabic translations:

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

Anteeksi kuinka?

المعذرة؟

Kuinka kiehtovaa!

- يا للروعة!
- كم هذا رائع!.

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟

- Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!
- Kuinka kehtaatkin hakkua siskoani!

كيف تجرأ على شتم أختي!

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

كَم لبثت؟

Tai kuinka pitkään.

‫أو لكم من الوقت.‬

kuinka pääsemme eteenpäin?

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Kuinka kaunis puutarha!

يا لها من حديقة جميلة.

Kuinka voin auttaa?

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

Kuinka tiedät tämän?

كيف تعرف هذا؟

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر،

Osaat tanssia, vai kuinka?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

Tai kuinka turvallinen se on.

‫ومدى أمانها.‬

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

kuinka monta FB-tykkäystä saamme.

أو كم عدد الإعجابات التي نحصل عليها على الفيس بوك.

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

كم من المال تريد؟

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

كم كتاباً قرأت؟

Kuinka tiesit mitä hän halusi?

- كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟
- كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟

Kuinka paljon kello on nyt?

ما الساعة الآن؟

Kuinka paljon liput maksoivat sinulle?

كم كلّفتك التذاكر؟

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

- أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
- الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

بكم الساعة؟

Kuinka paljon rahaa sinulla on?

كم من المال لديك؟

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

Kuinka kaunis tämä puutarha onkaan!

ما أجمل هذه الحديقة.

- Kuinka kaipaankaan sinua!
- Miten kaipaankaan sinua!

لكم أنا مشتاق إليك.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

كم يبعد المطار عن هنا؟

Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

- Miten kaunis puutarha.
- Kuinka kaunis puutarha!

- ما أجمل هذه الحديقة.
- يا لها من حديقة جميلة.

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

- Kuinka tunnette Tomin?
- Miten tunnet Tomin?

كيف تعرفت على توم؟

Kuinka paljon sinun piti maksaa lipuista?

ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

مدى عرضة الجميع له

- Miten sinä vastasit?
- Kuinka sinä vastasit?

و كيف أجبت؟

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?

كم الساعة في بوسطن؟

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

- Miten kaunis puutarha!
- Kuinka kaunis puutarha!

يا لها من حديقة جميلة.

- Tiedätkö kuinka paljon kello on?
- Tiedätkö miten paljon kello on?
- Osaatko sanoa kuinka paljon kello on?

هل تعلم كم الساعة؟

- Kuinka vanha lapsesi on?
- Miten vanha lapsesi on?
- Kuinka vanha lapsenne on?
- Miten vanha lapsenne on?

كم عمر طفلك؟

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Muistan, kuinka metsän sopusointuiset värit lumosivat minut.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

كم ثمنها؟

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

يا لها من من زهرة جميلة!

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

وأتطلّع لوجود مرحاض في الهواتف النقّالة. كم هذا جنوني!

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Tervetuloa ostoksille!
- Tervetuloa, kuinka voin palvella?
- Tervetuloa taloon!

مرحباً بك في المنزل.

- Kuinka paljon liput maksoivat?
- Miten paljon liput maksoivat?

كم كلّفت التذاكر؟

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

كم عمر والدك؟

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

يا لها من فكرة حلوة!

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

On helppoa unohtaa, kuinka paljon nämä symbolit viestittävät meille

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

كم طولك؟

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

ما عرض هذا الشارع؟

- Minkäikäinen sinun siskosi on?
- Kuinka vanha siskosi on?
- Kuinka vanha sinun siskosi on?
- Kuinka vanha on sinun siskosi?
- Kuinka vanha on siskosi?
- Minkä ikäinen sinun siskosi on?
- Minkäikäinen siskosi on?
- Minkä ikäinen siskosi on?
- Minkäikäinen on sinun siskosi?
- Minkä ikäinen on sinun siskosi?
- Minkäikäinen on siskosi?
- Minkä ikäinen on siskosi?
- Kuinka vanha siskonne on?
- Kuinka vanha teidän siskonne on?
- Kuinka vanha on teidän siskonne?
- Kuinka vanha on siskonne?
- Minkäikäinen teidän siskonne on?
- Minkä ikäinen teidän siskonne on?
- Minkäikäinen siskonne on?
- Minkä ikäinen siskonne on?
- Minkäikäinen on teidän siskonne?
- Minkä ikäinen on teidän siskonne?
- Minkäikäinen on siskonne?
- Minkä ikäinen on siskonne?

كم عمر أختك ؟

- Osaat uida, eikö niin?
- Osaat uida, vai kuinka?
- Osaat kai uida?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

- Tiedätkö kuinka paljon kello on Bostonissa?
- Tiedätkö miten paljon kello on Bostonissa?

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

- أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
- أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
- ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد