Translation of "Tuntenut" in Spanish

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

Te conozco desde hace años.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

En tuntenut koskaan isääni.

Nunca conocí a mi padre.

En tuntenut Tomia koskaan.

Nunca conocí a Tom.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Hace mucho tiempo que conozco a Tom.

En tuntenut oloani mukavaksi.

No me sentía cómodo.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

- Hace dos años que le conozco.
- La conozco desde hace dos años.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

No conocía muy bien a Tom.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Tom nunca conoció a sus padres.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

Tomi on tuntenut Marin päiväkodista saakka.

Tom ha conocido a Mary desde la guardería.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

¿La conoces desde 1990?

Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.

¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.