Translation of "Outoa" in Spanish

- Se on outoa.
- Sepä outoa.

Es extraño.

- Se on outoa.
- Sepä outoa.
- Onpa outoa.
- Outoo.
- Onpa outoo.

Curioso, ¿no?

Onpa elämä outoa!

¡Qué extraña es la vida!

Se on outoa.

Es extraño.

Jotain outoa tapahtuu.

- Algo raro está pasando.
- Algo extraño está pasando.

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

Extraño.

- Miten outoa!
- Miten omituista!
- Onpa kummallista!
- Onpa omituista!
- Onpa outoa!

- ¡Qué raro!
- Qué raro.

Se on outoa, Kusturica.

es curioso, Kusturica.

Emme nähneet mitään outoa.

No vimos nada extraño.

Älä yritä mitään outoa.

No intentes nada extraño.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.

Muy extraño.

Ei ollut mitään outoa.

No había nada raro.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Vi algo extraño en el cielo.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

Su comportamiento es extraño a veces.

Näin outoa unta viime yönä.

Tuve un sueño extraño anoche.

Tiedän, että tämä on outoa.

- Sé lo raro que es esto.
- Sé que esto es extraño.

Se on outoa, mutta totta.

Es extraño, pero cierto.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.
- Todella erikoista.

Muy extraño.

Minun mielestä se oli vähän outoa.

Pensé que eso era algo extraño.

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

- Esto es raro.
- Esto es extraño.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

- Es raro.
- Eso es extraño.

- Onpa outoa!
- Miten merkillistä!
- Kuinka kummallista!

¡Qué curioso!

Viime yönä näin todella outoa unta.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

- Onpa elämä outoa!
- Miten kummallista elämä onkaan!

¡Qué extraña es la vida!

On outoa ettei hän ole vielä tullut.

Es raro que él no haya venido aún.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

La lavadora está haciendo un ruido raro.

Minusta on jotenkin outoa, ettei hän puhu siitä asiasta sanaakaan.

Es raro que él no haya dicho nada al respecto.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Está sucediendo algo muy extraño.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

Es raro que él no haya venido aún.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

Tom pensó que era extraño.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.