Translation of "Kesti" in Spanish

Se kesti.

Bueno, resistió.

Ketju kesti. Okei.

Bueno, resistió. De acuerdo.

- Elokuva kesti kaksi tuntia.
- Se elokuva kesti kaksi tuntia.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

Kesti kauan selvittää asia.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Sade kesti läpi yön.

La lluvia duró toda la noche.

Sota kesti kaksi vuotta.

La guerra duró dos años.

Mikä sinulla oikein kesti?

¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Y fue un tiempo muy corto,

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Bien, resistió, y bajamos al cañón.

Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Kuinka kauan kirjan lukemisessa kesti?

¿Cuánto tiempo necesitaste para leerte el libro?

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.

- Sadesäätä kesti kolme päivää.
- Sadesää kesti kolme päivää.
- Sadesää jatkui kolme päivää.
- Sadesäätä kesti kolmen päivän ajan.
- Sadesää kesti kolmen päivän ajan.
- Sadesää jatkui kolmen päivän ajan.
- Sadesäätä jatkui kolme päivää.
- Sadesäätä jatkui kolmen päivän ajan.

La lluvia duró tres días.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

La guerra entre Francia e Inglaterra duró cien años.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

Tomó un poco de tiempo hasta que él notó su error.

Se oli kivaa niin kauan kuin sitä kesti.

Fue bueno mientras duró.

- Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
- Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
- Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

- Kuinka pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Kuinka pitkään Satavuotinen sota jatkui?
- Miten pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Miten pitkään Satavuotinen sota jatkui?

¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

- La traducción de ese informe al francés llevó más de tres horas.
- Tardé más de tres horas en traducir ese informe al francés.

- Boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Se boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Boikotti kesti hieman yli vuoden.
- Se boikotti kesti hieman yli vuoden.

El boicot duró un poco más que un año.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

- Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
- Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.

Se tardaron 22 años en construir el Taj Mahal.

- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

¿De verdad? A mí me tomó una hora en tren.

- Ihanko totta? Minulla meni tunti junalla.
- Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
- Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.

¿De verdad? A mí me tomó una hora en tren.