Translation of "Yön" in Spanish

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Follaron toda la noche.

Selvisimme yön yli,

Sobrevivimos a la noche.

Paetakseen yön vaaroja.

para escapar de los peligros de la noche.

Valvoin koko yön.

- Trasnoché.
- Estuve despierto toda la noche.
- Estuve despierta toda la noche.

Ajoin koko yön.

Conduje toda la noche.

Leijonat ovat yön kuninkaita.

los leones son los reyes de la noche.

Sade kesti läpi yön.

La lluvia duró toda la noche.

Vauva itki koko yön.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

Hän itki koko yön.

Ella estuvo llorando toda la noche.

He panivat koko yön.

Follaron toda la noche.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

He estado despierto la noche casi entera.

Pidän tulta yllä koko yön.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

Sen on odotettava yön suojaa.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

El acto final de la noche está comenzando.

Hän luki kirjaa koko yön.

Ella leyó el libro toda la noche.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

La Policía interrogó a Liisa toda la noche.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Trabajé toda la noche.

On satanut lunta koko yön.

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.
- Estuvo nevando toda la noche.

Valvoimme koko yön kauhutarinoita kertoillen.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

Hän lukee kirjoja läpi yön.

Ella leyó libros durante toda la noche.

- Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
- Hän on tottunut valvomaan koko yön.

- Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
- Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Y esto debería servir para pasar la noche.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Mientras mantenga vivo el fuego durante la noche,

Yön kylmetessä - monet sen elintoiminnoista pysähtyvät.

A medida que la noche se enfría, muchas de sus funciones corporales se detienen.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

La reunión de esta noche es muy especial.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Cientos de cuidadores miniatura despiertos toda la noche

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

Todos esperan la protección nocturna.

Elohopea sukelsi miinus seitsemään yön aikana.

El mercurio se desplomó a menos 7 durante la noche.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

El ruido me dejó toda la noche en vela.

Tulen olemaan yksin kotona koko yön.

- Voy a estar solo en la casa toda la noche.
- Voy a estar sola en la casa toda la noche.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

La misión es sobrevivir un día y una noche

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

De noche, hasta los corales muestran un lado oscuro.

Mutta yön syvyyksissä on yhä valtamerellinen löydettävää.

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

es más difícil encontrar oscuridad y calma a la noche.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.

- Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
- Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

Estuve toda la noche levantado pensando en eso.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Tom sanoi Marille, että se oli vain yhden yön juttu.

Tom le dijo a Mary que fue solo la aventura de una noche.

Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.

Tengo una tos terrible y por eso despierto a menudo durante la noche.

Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.

Siempre soñé con conocer a un unicornio que me contase los secretos de la noche.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.