Translation of "Sinulta" in Dutch

Opin paljon sinulta.

Ik heb veel van je geleerd.

Opin sen sinulta.

- Ik heb het van jou geleerd.
- Ik heb het van u geleerd.

Sinulta putosi jotain.

Je hebt wat laten vallen.

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?

Olen oppinut paljon sinulta.

Ik heb veel van je geleerd.

En odota sinulta mitään.

- Ik verwacht niets van jou.
- Ik verwacht niets van u.

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Kan ik je om een grote gunst vragen?

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

Zou ik u een vraag mogen stellen?

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Ik moet je een domme vraag stellen.

Minulla ei ole sinulta mitään salattavaa.

Ik heb geen geheimen voor jou.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

- Het ontbreekt je aan verbeelding.
- Het ontbreekt u aan verbeelding.
- Het ontbreekt jullie aan verbeelding.
- Het ontbreekt je aan fantasie.
- Het ontbreekt u aan fantasie.
- Het ontbreekt jullie aan fantasie.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Mag ik je iets vragen?
- Mag ik u een vraag stellen?

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Hoeveel tijd denk je nodig te hebben om mijn huis te schilderen?