Translation of "Käännökseni" in Spanish

Tunnustan ettei käännökseni ole täydellinen.

Confieso que mi traducción no es perfecta.

Tämä ei ole mielipiteeni vaan käännökseni.

Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.

Tämä ei ole minun mielipiteeni, vain käännökseni.

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!